Новостной портал Карельской фолк-музыки

Коппалева Ю. Э. Финская народная лексика флоры (становление и функционирование). Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2007. 287 с., 6 табл., 33 схемы. Библиогр. – 193 назв.

Данная работа является монографическим исследованием финской народной лексики флоры на материале ингерманландских говоров финского языка. Проблемы систематизации и анализа названий растений решаются в нескольких аспектах: выявление закономерностей и способов формирования финской диалектной лексики флоры с учетом языковых контактов финского населения Ингерманландии, описание структурно-словообразовательных моделей наименований растений, а также ыфявление особенностей функционирования системы народных названий растений (синонимические варианты, их реальное распространение).
В исследовании приводятся данные, свидетельствующие о контактировании иносистемных языков на диалектном уровне, взаимопроникновении лексических и словообразовательных моделей, взаимообогащении семантических групп ле ... Читать дальше »

Первый карело-язычный календарь был создан в нашей республике. Сделать еще один шаг на встречу карельскому языку - главная цель создания календаря. Поэтому на первом плане выступает информация о праздниках, обычаях, а также пословицы и поговорки карелов.

На календарной странице, которая посвящена Маю, рассказывается о праздновании Пасхи. Здесь же - загадки на карельском языке. Например: "Погреб без двери, а внутри много еды?". Отгадка – яйцо.

По поверьям в июле на Иванов день карельские девушки старались быть особенно привлекательными. Появляясь перед кавалерами, молодые особы говорили: "На войну пришла самой большой, в стаю птиц – самой милой, Самая лучшая – Я!"

- Если девушка говорит на пороге такие слова, то все мужчины обращают на нее больше внимания. Карелки этим пользовались, - говорит сотрудник газеты "Oma Mua" Елена Мигунова.

Изюминка календаря в том, что все материалы представлены на 2-х диалектах – ливиковском и собствен ... Читать дальше »